CN 522 has finished its work at Nova Grain and is about to head back to Southwark Yard as a crewmember flags the Rue Gaudette crossing. Power is CN 9523 and CN 9410.
GP40-2L(W)'s in contrasting paint schemes are seen side by side as CN 522 works at Nova Grain. CN 9523 is about to be put ahead of CN 9410 before they depart for Southwark Yard.
CN 522 with CN 9523 in the lead after a series of maneuvers is about to back up towards Nova Grain (visible in the distance at left) as it finishes its work here.
CN 522 is doing switching at Nova Grain, situated just off the Rouses Point Sub in Saint-Jean-sur-Richelieu. CN 9410 is at the front of a cut of cars, and CN 9523 is out of sight at the other end.