CN 323 is waiting for its light at the St-Lambert station. After getting a permissive signal, CN 323 will be on the move again to finish its trip at CN's Taschereau yard.

NS 9455, borrowed from the CN 529 pool, leads CN 323 on its return trip from St. Albans VT as it passes over the Richelieu river.